Sobre o livro: 2012 / A quinta edição de 2012 abre o romance do escritor americano Sam Savage (1940) “Glass”. Monólogo de uma idosa solitária que passa a maior parte do tempo em seu quarto com a janela suja e digitando a história de sua vida em uma velha máquina de escrever - e ao mesmo tempo os pensamentos que lhe vêm à cabeça. Há um número infinito desses pensamentos: se a ação externa do romance é muito escassa, então a ação interna está repleta de detalhes. Contudo, toda esta multiplicidade de detalhes apenas aumenta a impressão de um vazio inescapável. Não é por acaso que as palavras de uma das epígrafes do romance (de uma conversa entre Jasper Johnson e Deborah Solomon): “É uma pena, você não pode pular acima da cabeça. Caso contrário, ter-nos-ia sido revelado, à vista de todos, quão desesperadamente preocupados estamos com as nossas próprias preocupações.” Tradução de Elena Surits.